| Psalmen voor Nu - Psalm 1 Gefeliciteerd |
 |
 |
 |
|
Onlangs ben ik de NGK van Rijsenhout geweest op een presentatieconcert van de vijfde cd 'Gefeliciteerd'. Daar heb ik genoten van de mooie en muzikale uitvoering van maar liefst 27 psalmen 3 uur lang! Ik ben zeker na dit concert erg enthousiast over de moderne berijming van de psalmen. Gefeliciteerd, jij die niet meelooptop de weg van slechte mensen. Gefelictieerd, jij die niet staan blijft bij de zondaars en de spotters. (PvN, psalm 1 Psalm 1 heet in de PvN berijming 'gefeliciteerd'. Voor mij was dit wel nieuw, ik was het woord uit de Bijbelvertalingen gewend. Welgelukzalig (Statenvertaling), welzalig (NBG 51), Blessed (King James), happy (Great News Bible) zijn wat oudere vertalingen. De Nieuwe Bijbelvertaling heeft 'gelukkig'. In de grondtekst van de Bijbel, het Hebreeuws, staat er asure, een Hebreeuws woordenboek zegt over dat woord: 'happy, blessed is he who; happiness '. 4 Zo niet de wettelozen! Zij zijn als kaf dat verwaait in de wind. Â Als je deze verzen lees, dan is het lot van de goddelozen (degenen zonder God, wettelozen, ongelovigen) niet mis! Ze zijn als kaf (het omhulsel van graankorrels dat overblijft na het dorsen) dat wegwaait in de wind. In de Bijbel wordt dit vaak gelinkt aan een plotselinge en totale ondergang! Het is over.. Ze kunnen niet stand houden voor God, voor het recht. (Of in de rechtszaal zoals PvN het vertaald) Het einde van vers 6 zegt: de weg loopt dood. Het leven van een wetteloze loopt uit op de dood! Het lot van de rechtvaardigen, de gelovigen, wordt ons in vers 6 verteld: Â 6. De HEER beschermt de weg van de rechtvaardigen (..) De HEER beschermt de weg. Wat houdt dat in? De weg staat hier voor de levensloop van een gelovige, de 'reis van het leven' die hij aflegt. De HEER beschermt dus je leven, wat je doet, waar je naar toe gaat, de HEER is bij je! De HEER is dus niet alleen maar hoog in de hemel, toekijkend, straffend en hoofdschuddend. Nee, hij wil je beschermen, vasthouden, met je mee gaan op reis! Voor een rechtvaardige zal die 'levenreis' uiteindelijk eindigen in de hemel, bij God! Als je dit nu weet over de inhoud van de eerste psalm uit de Bijbel, als je een rechtvaardige bent en als God je beschermt op jouw weg, dan ben je inderdaad gelukkig te prijzen, ben je een gezegende man of vrouw, met een oudere term 'welzalig'. Maar dan ben je ook te feliciteren! Gefeliciteerd! Â Â
|
Gresign Tagcloud
Created with Mafia Clouds
Op twitter:
Geen twitter?
Stuur een e-mail naar twitter-lgrijsen@emlme.com en krijg automatisch mijn tweets in jouw mailbox.